by BSBurundi | Oct 7, 2024 | News, Nouvelles
Monsieur Nsabiyumva Astère (Alias Kadenderezo) de l’Eglise Shofar Magara en Commune Bugarama en Province Rumonge.
Je béni le Seigneur qui a sauvé ma vie en me dirigeant vers l’Eglise. Juste après ma repentance, j’ai intégré le groupe d’écoute du Programme Foi Vient en Ecoutant de mon Eglise. Avant d’intégrer ce groupe, je n’étais pas régulier dans les réunions d’Eglise, tantôt je venais à l’Eglise tantôt je m’absentais. Le groupe d’écoute m’a permis de m’engager de plus en plus et à me séparer de mon ancienne vie mondaine grâce à l’écoute de la parole de Dieu.
Le passage se trouvant dans Luc 9 : 23 et 25 m’a beaucoup touché. J’ai compris que le Seigneur veut que j’abandonne complètement mon ancienne vie pour recevoir une nouvelle vie en le suivant et en le servant. Je vivais dans la débauche, je fumais, je m’enivrais, j’étais un menteur. J’ai eu 9 femmes dans ma vie. Je divorçais chaque fois parce qu’elles ne pouvaient pas supporter mon comportement.
Maintenant j’ai changé, Christ a touché ma vie, la parole de Dieu m’a transformé. Le groupe d’écoute m’a permis de connaitre la parole de Dieu et ma foi grandit du jour le jour. Les gens autour de moi veulent savoir comment j’ai changé. Je témoigne partout de la délivrance que Christ a opéré dans ma vie. Très prochainement, je compte me marier officiellement à l’Eglise. Que Dieu bénisse la Société Biblique au Burundi qui nous a apporté ce programme.
by BSBurundi | Sep 26, 2024 | News, Nouvelles
1. Ésaïe 41:10
“Ne crains rien, car je suis avec toi ; ne promène pas des regards inquiets, car je suis ton Dieu ; je te fortifie, je viens à ton secours, je te soutiens de ma droite triomphante.”
Ce verset est une promesse de la présence constante de Dieu dans les moments de crainte. Il nous rappelle que nous ne sommes jamais seuls, même dans les épreuves. Dieu nous soutient et nous renforce, offrant une aide divine lorsque nous sommes faibles ou incertains. Il est un refuge inébranlable.
2. Psaume 34:5-6
“Quand on tourne vers lui les regards, on est rayonnant de joie, et le visage ne se couvre pas de honte. Quand un malheureux crie, l’Éternel entend, et il le sauve de toutes ses détresses.”
Ce passage nous assure que Dieu répond aux cris de ceux qui souffrent. Il nous encourage à fixer nos regards sur Lui, car Il ne nous abandonne jamais dans nos moments de douleur ou de détresse. En cherchant le Seigneur, nous trouvons un réconfort et une délivrance qui apportent la paix intérieure.
3. Philippiens 4:6-7
“Ne vous inquiétez de rien ; mais en toute chose faites connaître vos besoins à Dieu par des prières et des supplications, avec des actions de grâces. Et la paix de Dieu, qui surpasse toute intelligence, gardera vos cœurs et vos pensées en Jésus-Christ.”
Ce verset nous invite à remplacer l’inquiétude par la prière. Lorsque nous remettons nos soucis entre les mains de Dieu, Sa paix surnaturelle envahit nos cœurs et nos esprits. Cette paix est une protection divine qui dépasse notre compréhension humaine, nous permettant de rester calmes même face à l’adversité.
4. Jean 14:27
“Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix. Je ne vous donne pas comme le monde donne. Que votre cœur ne se trouble point, et ne s’alarme point.”
Jésus promet ici une paix durable et authentique, différente de celle que le monde offre. Dans ce verset, Il nous encourage à ne pas laisser l’inquiétude ou la peur dominer nos cœurs. Sa paix est un don divin, une tranquillité intérieure qui persiste malgré les circonstances extérieures.
5. Josué 1:9
“Ne t’ai-je pas donné cet ordre : Fortifie-toi et prends courage ? Ne t’effraie point et ne t’effraie pas, car l’Éternel, ton Dieu, est avec toi dans tout ce que tu entreprendras.”
Ce verset est une exhortation à la force et au courage. Dieu rappelle à Josué (et à nous) qu’Il est toujours présent, quelle que soit la tâche ou l’épreuve que nous affrontons. Sa présence est une source constante de courage, nous permettant d’affronter la vie avec confiance.
by BSBurundi | Sep 17, 2024 | Blog, News
1. Psaume 34:18 (LSG) : « L’Éternel est près de ceux qui ont le cœur brisé, Et il sauve ceux qui ont l’esprit abattu. »
Ce verset nous rappelle que même lorsque nous sommes brisés intérieurement, Dieu est proche de nous. Il ne nous abandonne pas dans nos moments de douleur, mais nous offre sa présence réconfortante. La guérison commence par reconnaître que Dieu est là pour nous soutenir.
2. Isaïe 41:10 (LSG) : « Ne crains rien, car je suis avec toi ; Ne sois pas inquiet, car je suis ton Dieu. Je te fortifie, je viens à ton secours, Je te soutiens de ma droite triomphante. »
Dieu nous promet sa présence constante et son aide. Quand nous faisons face à des traumatismes, nous pouvons nous appuyer sur cette promesse de soutien divin. La peur et l’inquiétude perdent leur pouvoir lorsque nous savons que Dieu est à nos côtés.
3. Psaume 147:3 (LSG) : « Il guérit ceux qui ont le cœur brisé, Et il bandage leurs blessures. »
Dieu est le grand Médecin des âmes. Il s’occupe de nos blessures émotionnelles comme un médecin soigne les blessures physiques. La guérison divine est un processus, et il est important de laisser Dieu bander nos blessures et nous guérir à son rythme.
4. Matthieu 11:28 (LSG) : « Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous donnerai du repos. »
Jésus nous invite à venir à lui lorsque nous sommes épuisés par les fardeaux de la vie. Il offre un repos spirituel et émotionnel qui dépasse le simple soulagement physique. Ce repos est une paix intérieure que seule la présence de Jésus peut apporter.
5. 2 Corinthiens 1:3-4 (LSG) : « Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, le Père des miséricordes et le Dieu de toute consolation, qui nous console dans toutes nos afflictions, afin que nous puissions, nous aussi, consoler ceux qui se trouvent dans n’importe quelle affliction, par la consolation dont nous-mêmes sommes consolés par Dieu. »
Ce verset souligne le rôle de la consolation divine et la manière dont nous pouvons utiliser notre propre expérience de guérison pour aider les autres. La compassion reçue de Dieu peut être partagée avec ceux qui souffrent autour de nous.
6. Jérémie 30:17 (LSG) : « Mais je te rétablis, je te guéris de tes blessures, dit l’Éternel ; C’est parce qu’on t’appelait la Rejetée, Sion, que personne ne se souciait de toi. »
Dieu promet de restaurer ce qui a été endommagé et de guérir les blessures. Même lorsque nous nous sentons rejetés ou négligés, Dieu est prêt à nous restaurer et à nous rétablir, apportant guérison et réconfort à notre âme.
7. 1 Pierre 5:7 (LSG) : « Déchargez-vous sur lui de tous vos soucis, car lui-même prend soin de vous. »
Ce verset nous invite à confier nos préoccupations et nos angoisses à Dieu. La guérison des traumatismes commence souvent par le lâcher-prise et la confiance que Dieu se soucie de nous et porte nos fardeaux.
8.Psaume 46:1 (LSG) : « Dieu est pour nous un refuge et un appui, Un secours qui se trouve dans la détresse. »
Dieu est notre refuge dans les moments de crise. Il offre un soutien constant et une protection lorsque nous traversons des périodes difficiles. Nous pouvons trouver la sécurité et la paix en nous réfugiant en Lui.
9. Ésaïe 53:5 (LSG) : « Mais il était blessé pour nos péchés, Brisé pour nos iniquités ; Le châtiment qui nous donne la paix est tombé sur lui, Et c’est par ses meurtrissures que nous sommes guéris. »
Ce verset parle de la guérison spirituelle et émotionnelle apportée par le sacrifice de Jésus. Ses souffrances ont permis notre guérison, non seulement physique mais aussi émotionnelle et spirituelle. En méditant sur ce sacrifice, nous trouvons réconfort et guérison.
10. Jean 14:27 (LSG) : « Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix. Je ne vous donne pas comme le monde donne. Que votre cœur ne se trouble point et ne s’alarme point. »
Jésus offre une paix qui dépasse les circonstances extérieures. Cette paix intérieure est disponible même au milieu des traumatismes et des épreuves. En acceptant la paix de Jésus, nous trouvons un calme profond qui apaise nos cœurs troublés.
by BSBurundi | Aug 17, 2024 | News, Nouvelles
La Société Biblique du Burundi à travers son Programme de Guérison des Traumatismes et Réconciliation a organisé une formation qui s’est déroulée au chef lieu de la province de Gitega à l’Ecole Paramédicale de Gitega. Cette formation s’est tenue en date du 06 au 10 Août 2024 à l’endroit des enseignants des écoles du Dimanche. A l’issue de la formation des enseignants, une formation à l’endroit des enfants a été organisée en vue de permettre aux enseignements de mettre en pratique les acquis.
Le but de la formation était d’équiper les enseignants des écoles du dimanche en leur dotant des techniques appropriées de guérison des blessures et des traumatismes afin d’accompagner efficacement les enfants qui ont vécu des situations traumatisants dans leur vie. Aussitôt après, du 12 au 16 Août 2024, la Société Biblique du Burundi a organisé une autre formation à l’endroit de 66 enfants âgés de 8 à 14 ans venant des différentes Eglises de la Province Gitega pour leur apprendre comment ils peuvent guérir de leurs blessures et traumatismes.
Durant les cinq jours de formation des enfants, différents concepts ont été traités à savoir le pardon, la bonne entente, l’amour de Dieu,… en se basant sur des textes bibliques. L’histoire de Joseph est l’une des histoires qui a été développée pour apprendre aux enfants à pardonner ceux qui leur ont fait du mal Genèse 37:1-36). Ils ont également appris comment faire le deuil d’un événement traumatisant (la perte d’un être cher ou de ses biens) pour guérir des blessures de l’âme.
Mme Espérance Ndayihimbaze, la Coordinatrice Adjointe du Programme Guérison des Traumatismes et Réconciliation à la Société Biblique a fait savoir que les causes des blessures des enfants sont multiples. Elle a relevé entre autre la perte des parents ; la non participation aux funérailles de ses parents ou de ses proches ; la séparation des parents ; les violences sexuelles; les parents qui se battent en présence de leurs enfants ;les enfants qui se prennent en charge ; les enfants privés de protection parentale ; les enfants humiliés par leurs parents ; les enfants humiliés à l’école ou dans la communauté ;les enfants qui abandonnent l’école à cause de la pauvreté ; etc .Elle a fait savoir qu’un enfant blessé a besoin d’être écouté et accompagné. En effet, l’expression d’une douleur permet à l’enfant de guérir de son mal.
Les enfants ont également appris que l’amour de Dieu a été manifesté sur la croix de Jésus qui nous appelle même aujourd’hui à venir à lui comme cela est écrit dans Matthieu 28 : 11 « Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous donnerai repos ». Chaque enfant a eu l’occasion d’exprimer par écrit les blessures de son âme et les fardeaux qui pèsent sur son cœur pour les mettre au pied de la croix de Jésus dans l’espoir que Dieu va changer leur situation. Les feuilles de papier ont été brûlées pour être présentées à Dieu.
Le Directeur Exécutif de la Société Biblique du Burundi (SBB), Révérend Jonas NDAYIRAGIJE a rappelé dans son discours que la mission de la SBB est de fournir les Saintes écritures à toute personne dans la langue qu’il comprend le mieux et d’aider les gens à interagir avec Dieu à travers sa parole. Il a signalé que le Programme de Guérison des Traumatismes vise la guérison émotionnelle des burundais qui conduit à l’amour et à la réconciliation.
La formation a été clôturée dans la joie par une cérémonie de remise des certificats aux enseignants des écoles du dimanche et à tous les enfants.
by BSBurundi | Feb 25, 2023 | News
Prisons in Burundi have a serious problem of overcrowding. The number of detainees far exceeds the capacity of the prisons. It should be recalled that Burundian law, in this case the Burundian Code of Criminal Procedure and the Penal Code offers alternatives for decongesting prisons.
The political and security crisis that the country has been experiencing since 2015 has strongly generated prison overcrowding. The slowness in the processing of legal cases and the lack of enforcement of court decisions, have greatly contributed to prison overcrowding.
The figures recorded during the year 2020 show that in the prisons, there is a number of detainees which exceeds by more than three times the capacity of the prisons.
In view of this situation, the Burundian authorities is aware of the seriousness of the situation and make an effort to put an end to the recurrent human rights violations in the prison environment. It is in this context that the Traume Healing and reconciliation program launched its program under the recommendations of the 2018 external evaluations and got licence to implement TH activities within all prisons and juvenile centers. Strongly believing that when in touch with the approach, their lives would be impacted for good and help them to process their healing and become better persons in dealing with their trauma and once released to their beloved families the social integration within the family and community would be positive as the office of prisons managements has noticed that as many who are granted presidential pardon after awhile find themselves back in prisons.
BSB took hold of that opportunity and introduced a request to the Ministry of Justice to introduce trauma healing programs in prisons to assist with processing of traumas and preparations for those being released to handle challenges of integration into society. BSB received the approval in September 2021 to introduce TH activities in prisons nationwide, and held a convening session in 2022 which granted the full permission to introduce TH activities such as healing groups and equippings into prisons.
Seventy-two staff of the general penitentiary directorate in Burundi, did an initial equipping in trauma healing. “Initially we felt the approach was competing with other psychosocial approaches implied but we later credited TH approach as easy to imply and as head of cells will undergo the training too, this will help the few social services workers to attend to trauma issues withing the prisons” said one participant.
by BSBurundi | Feb 22, 2023 | News
The Kirundi Study Bible is currently being written. This Bible was initiated by church leaders, after noticing the need for a tool that could enlighten Bible readers, the church leaders together with the Bible Society of Burundi decided to make this tool available to provide an answer to the need already expressed, by making available to readers a “Bible with study notes in Kirundi” based on the original biblical texts.
In addition, this Bible is going to facilitate the understanding of the Bible in churches, schools, universities and in the various Bible groups. This Study Bible also aims to equip pastors, evangelists, lay Christians who use the Bible in Kirundi, with a tool that will allow them to be able to understand the word of God in private (personally), in groups or in public for the strengthening of their faith in Jesus Christ.
Preliminary portions of this Study Bible have been distributed to all member churches of the Bible Society of Burundi and others in order to verify acceptability. Its first portion which included the books of Ruth, Jonah and Paul’s Letter to the Ephesians was distributed in 2019.
The second distribution comprising the five books of the Pentateuch namely: Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers and Deuteronomy and those of the New Testament namely: the four Gospels, Matthew, Mark, Luke and John and the Acts of the Apostles; are being distributed.
The first recipients are Church leaders working in Burundi, theological schools and those with a similar vocation, theologians, Pastors, and many others who have some knowledge of the Bible.
At the stage where we are, this Bible aims to test the acceptability of readers who are invited to give their appreciation and give feedback to the Bible Society of Burundi, to be able to better understand a global view of this Bible still in writing.
The ultimate goal of this Bible is to help the reader to understand the message that God has communicated through his word, in understanding difficult words, technical terms, proper names, historical, political or religious, geographical realities, fauna and flora, economic or artistic etc. With the availability of this Bible, we expect the change of behavior in Burundian society in accordance with Christian values, following the good understanding of the Holy Scriptures, the change in the way of teaching the Scriptures, and many others.
COMMENTAIRES RÉCENTS