by BSBurundi | Oct 7, 2024 | News, Nouvelles
Monsieur Nsabiyumva Astère (Alias Kadenderezo) de l’Eglise Shofar Magara en Commune Bugarama en Province Rumonge.
Je béni le Seigneur qui a sauvé ma vie en me dirigeant vers l’Eglise. Juste après ma repentance, j’ai intégré le groupe d’écoute du Programme Foi Vient en Ecoutant de mon Eglise. Avant d’intégrer ce groupe, je n’étais pas régulier dans les réunions d’Eglise, tantôt je venais à l’Eglise tantôt je m’absentais. Le groupe d’écoute m’a permis de m’engager de plus en plus et à me séparer de mon ancienne vie mondaine grâce à l’écoute de la parole de Dieu.
Le passage se trouvant dans Luc 9 : 23 et 25 m’a beaucoup touché. J’ai compris que le Seigneur veut que j’abandonne complètement mon ancienne vie pour recevoir une nouvelle vie en le suivant et en le servant. Je vivais dans la débauche, je fumais, je m’enivrais, j’étais un menteur. J’ai eu 9 femmes dans ma vie. Je divorçais chaque fois parce qu’elles ne pouvaient pas supporter mon comportement.
Maintenant j’ai changé, Christ a touché ma vie, la parole de Dieu m’a transformé. Le groupe d’écoute m’a permis de connaitre la parole de Dieu et ma foi grandit du jour le jour. Les gens autour de moi veulent savoir comment j’ai changé. Je témoigne partout de la délivrance que Christ a opéré dans ma vie. Très prochainement, je compte me marier officiellement à l’Eglise. Que Dieu bénisse la Société Biblique au Burundi qui nous a apporté ce programme.
by BSBurundi | Sep 26, 2024 | News, Nouvelles
1. Ésaïe 41:10
“Ne crains rien, car je suis avec toi ; ne promène pas des regards inquiets, car je suis ton Dieu ; je te fortifie, je viens à ton secours, je te soutiens de ma droite triomphante.”
Ce verset est une promesse de la présence constante de Dieu dans les moments de crainte. Il nous rappelle que nous ne sommes jamais seuls, même dans les épreuves. Dieu nous soutient et nous renforce, offrant une aide divine lorsque nous sommes faibles ou incertains. Il est un refuge inébranlable.
2. Psaume 34:5-6
“Quand on tourne vers lui les regards, on est rayonnant de joie, et le visage ne se couvre pas de honte. Quand un malheureux crie, l’Éternel entend, et il le sauve de toutes ses détresses.”
Ce passage nous assure que Dieu répond aux cris de ceux qui souffrent. Il nous encourage à fixer nos regards sur Lui, car Il ne nous abandonne jamais dans nos moments de douleur ou de détresse. En cherchant le Seigneur, nous trouvons un réconfort et une délivrance qui apportent la paix intérieure.
3. Philippiens 4:6-7
“Ne vous inquiétez de rien ; mais en toute chose faites connaître vos besoins à Dieu par des prières et des supplications, avec des actions de grâces. Et la paix de Dieu, qui surpasse toute intelligence, gardera vos cœurs et vos pensées en Jésus-Christ.”
Ce verset nous invite à remplacer l’inquiétude par la prière. Lorsque nous remettons nos soucis entre les mains de Dieu, Sa paix surnaturelle envahit nos cœurs et nos esprits. Cette paix est une protection divine qui dépasse notre compréhension humaine, nous permettant de rester calmes même face à l’adversité.
4. Jean 14:27
“Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix. Je ne vous donne pas comme le monde donne. Que votre cœur ne se trouble point, et ne s’alarme point.”
Jésus promet ici une paix durable et authentique, différente de celle que le monde offre. Dans ce verset, Il nous encourage à ne pas laisser l’inquiétude ou la peur dominer nos cœurs. Sa paix est un don divin, une tranquillité intérieure qui persiste malgré les circonstances extérieures.
5. Josué 1:9
“Ne t’ai-je pas donné cet ordre : Fortifie-toi et prends courage ? Ne t’effraie point et ne t’effraie pas, car l’Éternel, ton Dieu, est avec toi dans tout ce que tu entreprendras.”
Ce verset est une exhortation à la force et au courage. Dieu rappelle à Josué (et à nous) qu’Il est toujours présent, quelle que soit la tâche ou l’épreuve que nous affrontons. Sa présence est une source constante de courage, nous permettant d’affronter la vie avec confiance.
by BSBurundi | Aug 17, 2024 | News, Nouvelles
La Société Biblique du Burundi à travers son Programme de Guérison des Traumatismes et Réconciliation a organisé une formation qui s’est déroulée au chef lieu de la province de Gitega à l’Ecole Paramédicale de Gitega. Cette formation s’est tenue en date du 06 au 10 Août 2024 à l’endroit des enseignants des écoles du Dimanche. A l’issue de la formation des enseignants, une formation à l’endroit des enfants a été organisée en vue de permettre aux enseignements de mettre en pratique les acquis.
Le but de la formation était d’équiper les enseignants des écoles du dimanche en leur dotant des techniques appropriées de guérison des blessures et des traumatismes afin d’accompagner efficacement les enfants qui ont vécu des situations traumatisants dans leur vie. Aussitôt après, du 12 au 16 Août 2024, la Société Biblique du Burundi a organisé une autre formation à l’endroit de 66 enfants âgés de 8 à 14 ans venant des différentes Eglises de la Province Gitega pour leur apprendre comment ils peuvent guérir de leurs blessures et traumatismes.
Durant les cinq jours de formation des enfants, différents concepts ont été traités à savoir le pardon, la bonne entente, l’amour de Dieu,… en se basant sur des textes bibliques. L’histoire de Joseph est l’une des histoires qui a été développée pour apprendre aux enfants à pardonner ceux qui leur ont fait du mal Genèse 37:1-36). Ils ont également appris comment faire le deuil d’un événement traumatisant (la perte d’un être cher ou de ses biens) pour guérir des blessures de l’âme.
Mme Espérance Ndayihimbaze, la Coordinatrice Adjointe du Programme Guérison des Traumatismes et Réconciliation à la Société Biblique a fait savoir que les causes des blessures des enfants sont multiples. Elle a relevé entre autre la perte des parents ; la non participation aux funérailles de ses parents ou de ses proches ; la séparation des parents ; les violences sexuelles; les parents qui se battent en présence de leurs enfants ;les enfants qui se prennent en charge ; les enfants privés de protection parentale ; les enfants humiliés par leurs parents ; les enfants humiliés à l’école ou dans la communauté ;les enfants qui abandonnent l’école à cause de la pauvreté ; etc .Elle a fait savoir qu’un enfant blessé a besoin d’être écouté et accompagné. En effet, l’expression d’une douleur permet à l’enfant de guérir de son mal.
Les enfants ont également appris que l’amour de Dieu a été manifesté sur la croix de Jésus qui nous appelle même aujourd’hui à venir à lui comme cela est écrit dans Matthieu 28 : 11 « Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous donnerai repos ». Chaque enfant a eu l’occasion d’exprimer par écrit les blessures de son âme et les fardeaux qui pèsent sur son cœur pour les mettre au pied de la croix de Jésus dans l’espoir que Dieu va changer leur situation. Les feuilles de papier ont été brûlées pour être présentées à Dieu.
Le Directeur Exécutif de la Société Biblique du Burundi (SBB), Révérend Jonas NDAYIRAGIJE a rappelé dans son discours que la mission de la SBB est de fournir les Saintes écritures à toute personne dans la langue qu’il comprend le mieux et d’aider les gens à interagir avec Dieu à travers sa parole. Il a signalé que le Programme de Guérison des Traumatismes vise la guérison émotionnelle des burundais qui conduit à l’amour et à la réconciliation.
La formation a été clôturée dans la joie par une cérémonie de remise des certificats aux enseignants des écoles du dimanche et à tous les enfants.
by BSBurundi | Jun 8, 2012 | Nouvelles
[vc_row][vc_column][vc_column_text]
Le projet où est le Bon Samaritain aujourd’hui est un projet de lutte contre le VIH&SIDA qui existe depuis 2006 au sein de la Société Biblique au Burundi. Depuis 2009, ce projet mène des activités de sensibilisation pour la prévention. Il opère dans 6 provinces du pays à savoir Bujumbura Mairie, Bujumbura Rural, Gitega, Mwaro, Makamba et Bururi. Les partenaires de ce projet sont les Eglises, les associations de lutte contre le VIH &SIDA, l’administration locale et les écoles.
Les bénéficiaires du projet sont : Les membres des Eglises et des associations, les jeunes, les personnes vulnérables etc.
Ce projet a essentiellement comme objectif ; la réduction du taux de contamination par la prévention, la non stigmatisation des personnes vivant avec le VIH& SIDA, ainsi que l’éveil de l’esprit du bon samaritain pour la prise en charge des malades du SIDA.
Pour arriver à cet objectif, les stratégies qu’on utilise sont les formations des formateurs, ensuite les formations décentralisées, les formations de suivis et le media. Les formations sont assurées par des volontaires sous la supervision du Coordinateur National du projet et son assistante.
Résultats atteints par le Projet
En 2011, le projet Bon Samaritain a pu organiser 11 formations des formateurs et 350 personnes ont été formées. 36 formations décentralisées avec 900 personnes formées, 14 formations de suivis avec au total 490 personnes et 8 formations sois responsables envers 240 jeunes scolarisés et non scolarisés. Nous avons également distribué 3455 livrets Bon Samaritains, 1645 livrets Sois Responsable, 349 Manuels de formation, 257 Flipcharts , 362 DVDs Bon samaritain, 241 DVDs Qui est Responsable et 324 DVDs Sois Responsable Un film documentaire du projet a été élaboré et a été visionné à la télévision héritage . Deux reportages ont passé successivement sur les antennes de la radio vyizigiro et la radio Isanganiro.
Impacts du Projet
Au début de l’année 2011, un plan d’action a été élaboré et des indicateurs. A travers les rapports et les témoignages, on a pu alors observer certains impacts, à la fin des séminaires, beaucoup des gens se sont fait dépister, nous avons enregistré un total de 740 personnes qui se sont fait dépister, 11 groupes de Bons samaritains ont été formés, la stigmatisation des PVVIH a été réduite dans les Eglises, des PVVIH n’ont pas du tout peur de témoigner publiquement. Voici quelques témoignages rapportés lors des séminaires décentralisés.
Un pasteur a été réintégré dans son église
Révd. NDUWAYO Casimir: en train de témoigner
Un pasteur d’une localité a été démit de ses fonctions au sein de son église, accusé d’être séropositif donc d’avoir fait le vagabondage sexuel et de ce fait de ne plus mériter d’être Pasteur d’Eglise. C’est grâce aux enseignements donnés pendant un séminaire au sein de cette Eglise que l’assemblée qui y était présente a pris conscience qu’une personne vivant avec le VIH&SIDA ne mérite aucune discrimination et a pris la décision de lui faire revenir au sein de l’Eglise et le réintégrer dans ses fonctions.
La joie de Marie Louise
NINGABIRE Marie Louise
Marie Louise, une jeune femme d’un des quartiers du centre de la capitale et membre de l’Eglise EEAC a longtemps vécu en cachant sa séropositivité. En effet depuis le décès de son mari, elle n’a jamais révélé son statut sérologique et a longtemps vécu dans le vagabondage sexuel. C’est grâce aux enseignements donnés pendant un séminaire de Formation des formateurs à l’Eglise EEAC que Mme Louise a pris la décision de se repentir en avouant avoir entrainé beaucoup d’hommes dans le vagabondage sexuel malgré qu’elle était consciente de sa maladie et a encouragé ceux qui étaient présents à la formation à se faire dépister et à prendre part à différentes associations.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]
by BSBurundi | Mar 27, 2012 | Nouvelles
Qu’est ce que la Bible
Qu’est ce la Bible, est un livre de 62 pages, avec une couverture très rigide, des images en couleur sur toutes les pages, et quelques cartes en couleur qui montrent quelques endroits importants qui sont parlés dans la Bible. Ce livre est beaucoup aimé par des théologiens pour leur apprentissage biblique.
Prix de vente: 5000 FBU
by BSBurundi | Sep 21, 2011 | Nouvelles
La Bible en Kirundi a été publiée en 1967 et n’a jamais été révisée jusqu’aujourd’hui. Les églises qui utilisent cette version ont demandé à la Société Biblique au Burundi sa révision. Les principales raisons de cette demande ont été le mélange de deux langues proches (le Kirundi et le Kinyarwanda) et le niveau de la langue très difficile. Pour cela, le langage n’était pas facilement compris par la jeunesse. Cette publication va aider la nouvelle génération à avoir la Parole de Dieu dans un langage qu’elle comprend mieux.
La révision de la Bible en Kirundi consiste à enlever le Kinyarwanda, le langage qui n’est plus parlé aujourd’hui et les erreurs de traduction. Elle a débuté en 2004 et sa publication est prévue en 2012. Plus intéressant encore, cette Bible révisée aura des cartes et des images pour illustration.
Un certain soir, dans une des églises de la ville de Bujumbura, un pasteur était en train de prêcher un très bon message sur «Garder la foi.»
Tout son auditoire était bien éveillé. Voilà qu’il se heurte sur un mot difficile en Kirundi, écrit dans 2 Tim 2:26, « Bashire ibirare », bien sûr facile en français mais un véritable casse tête en Kirundi. Il a demandé à l’auditoire de tenter de donner des synonymes. Certains disaient que c’est l’orgueil, d’autres disaient dispute, d’autres encore divisions, ivresse, etc. La signification est simplement «retrouver son bon sens».
Etant membres de l’équipe de traduction à la Société Biblique au Burundi présent sur place ce soir-là, nous nous sommes dit que la révision de notre Bible en Kirundi était d’une très grande nécessité quand on sait que beaucoup de prédicateurs se débattent devant l’auditoire pour tenter de donner une explication d’un mot ou d’un verset difficile à comprendre. Certains prédicateurs malins peuvent même tenter de cacher leur embarras. Toutefois, l’honnêteté exige d’avouer son incompréhension et d’aller faire plus de recherches.
Ceux qui prêchent après avoir lu d’autres versions de la Bible sont très favorisés; mais malheureusement, ils sont très peu nombreux; et même, la signification d’un mot Kirundi qui a été traduit il y a une cinquantaine d’années peut les échapper lors de la préparation de leurs sermons; le mot en question n’étant plus d’usage courant aujourd’hui.
Nous louons Dieu pour la révision de la Bible en Kirundi « Bibiliya Yera » en cours, et nous sommes à la fin de ce travail combien bénéfique pour tous les burundais. Cette révision va faciliter aux lecteurs à mieux communiquer avec Dieu à travers sa Parole sans se heurter à des mots qui ne sont plus utilisés. Pour le moment, nous voyons la lumière qui luise sur certains versets longtemps obscurs et incompréhensibles pendant des années.
Lors de nos descentes sur terrain, quand nous rencontrons les leaders des églises protestantes, une seule question domine tout le débat. Pour quand cette Bible sera-t-elle publiée? Nous leur répondons que la Société Biblique au Burundi va publier la Sainte Bible «Bibiliya Yera» très bientôt, c’est-à-dire en 2012 si tout va bien.
COMMENTAIRES RÉCENTS