Quand la Parole de Dieu devient plus accessible et compréhensible : l’impact de Bibiliya Yera 2018
Six ans après son lancement officiel, Bibiliya Yera 2018, la version révisée de Bibiliya Yera 1967, continue de susciter un vif intérêt auprès des chrétiens burundais. Partout où elle est utilisée, les fidèles témoignent d’une meilleure compréhension des Saintes Écritures grâce à un langage plus clair, plus naturel et adapté au contexte actuel. Cette traduction révisée permet à un plus grand nombre de personnes de mieux saisir le message de Dieu et de s’approprier davantage Sa Parole. Les introductions placées au début de chaque livre apportent des informations essentielles sur son contexte, son auteur et son contenu, facilitant ainsi la compréhension du message et une lecture plus approfondie des Saintes Écritures.
Dans le cadre du programme La Foi Vient en Écoutant (FVE), le Nouveau Testament de Bibiliya Yera 2018 est diffusé à travers les proclamairs. Les bénéficiaires témoignent que cette version facilite la compréhension des passages bibliques et renforce leur engagement spirituel.
Le témoignage de l’Évangéliste KABURA Térence de l’Église Méthodiste Libre, succursale Shanga, dans la paroisse de Minago, illustre parfaitement l’impact de cette traduction révisée. Il fait savoir qu’il a constaté que son pasteur, qui prêche à partir de Bibiliya Yera 2018, parvient à transmettre le message biblique avec plus de clarté, permettant ainsi à toute l’assemblée de mieux comprendre les enseignements des Saintes Écritures. Selon lui, la différence entre les deux versions est évidente, particulièrement en raison de la clarté et de la simplicité du langage utilisé dans la version révisée.
Touché par cette expérience, il exprime aujourd’hui le désir d’acquérir son propre exemplaire de Bibiliya Yera 2018 afin de poursuivre sa lecture et son ministère avec une meilleure compréhension des Écritures.
À travers des témoignages comme celui de l’Évangéliste KABURA Térence, Bibiliya Yera 2018 confirme son rôle essentiel dans l’engagement biblique des chrétiens burundais. En rendant la Parole de Dieu plus accessible et plus facile à comprendre, cette traduction contribue à transformer des vies, à fortifier la foi des croyants et à soutenir efficacement la mission de l’Église au Burundi.
COMMENTAIRES RÉCENTS